ALÍCIA AL PAÍS DE LES MERAVELLES

SOBRE L'AUTOR: Lewis Carroll

Lewis Carroll (pseudònim de Charles Dogson) va nèixer al Regne Unit l'any 1832 i va morir al mateix lloc l'any 1898. Va ser un lògic-matemàtic fotògraf i novel·lista britànic. Després de llicenciar-se va començar a treballar com a mestre i va col·laborar en revistes còmiques i literàries, adoptant el pseudònim amb el qual seria universalment conegut. Va ser mestre de matemàtiques. L'any 1869 en un dels seus passejos habituals pel riu Tàmesi començà a relatar una història fantàstica a les seves filles: "Les aventures subterrànies d'Alícia"; aquest va ser el primer títol. El llibre es va publicar l'any 1865 ja amb el títol "Alícia al país de les meravelles". Gràcies a l'èxit i els elogis, Carroll va escriure una continuació "A través del mirall que l'Alícia va trobar allí" (1871).
La peculiar combinació de fantasia, disbarats i l'absurd van permetre que les obres es convertissin en clàssics de la literatura infantil però també encarades a un públic adult i atent.

SOBRE L'OBRA: Alícia al País de les Meravelles

Somiant que segueix el Conill Blanc, Alícia entra a la seva llodriguera i hi descobreix un món on tot és possible, el País de les Meravelles. La mescla magistral de somni i realitat d'aquesta novel·la excepcional permet construir un espai imaginari ple d'animals fantàstics i d'objectes animats, on Lewis Carroll ataca les convencions socials mitjançant la sàtira i la caricatura. 

Aquesta informació s'ha extret de: Carroll, L. (2009). Alícia al país de les meravelles. Barcelona: Edicions 62 s.a.; un llibre de butxaca utilitzat per fer la lectura de la història en el treball de l'assignatura. Aquesta edició va ser traduïda per Salvador Oliva (1942), poeta, traductor i catedràtic de Filologia Catalana de la Universitat de Girona, on treballa com a professor; ha traduït la totalitat de l'obra teatral i poètica de William Shakespeare.





SOBRE LES EDICIONS: "Les aventures subterrànies d'Alícia"

Aquest va ser el títol que Lewis Carroll va posar a la història que va explicar a les seves filles durant un dels seus passejos en barca. La primera publicació la va fer el 1865 i va demanar a John Tenniel que li fes les il·lustracions. Tenniel, J. va néixer a Londres l'any 1820 i va morir el 1914, va ser un dibuixant anglès que, a banda de les il·lustracions demanades per Lewis Carroll, també feia vinyetes i caricatures, sobretot per la revista Punch. 

Aquests són alguns dels dibuixos que John Tenniel va fer en aquesta primera edició del Llibre d'Alícia:

ALTRES EDICIONS:

Alícia en el País de las Maravillas 
Traductors: Pau Joan Hernández i Jordi Vidal. 
Il·lustradora: Rebeca Dautremer.
Any: 2011. 
Editorial: Baula.
Adaptació francesa.









Alícia i el país de les meravelles. 
Adaptació: Angel Burgas. 
Web de l'adaptador: www.angelburgas.cat/índex.html
Il·lustrador: Ignasi Blanch.
Any: 2007
Editorial: La Galera.

Alícia en el país de las maravillas.
Adaptació: Begoña Uhagón.
Il·lustrador: Javier Andrada.
Any: 2010
Editorial: La Galera.

Alícia en el país de las maravillas.
Adaptació: Libby Hamilton.
Traductor: Jaime Valero.
Il·lustrador: Richard Johnson.
Any: 2011.
Editorial: McMillan.
Llibre de Pop up.

Alícia al País de les meravelles.
Traductor: Salvador Oliva.
Il·lustrador: Conserva les il·lustracions de John Teniel.
Any: 2011.
Editorial: Labutxaca.

Alícia al País de les meravelles.
Adaptació: Lourdes Iñiguez Barrena.
Il·lustrador: Iván Barrenochea.
Any: 2003.
Editorial: Barcanova.








Alícia en el país de las maravillas.
Autor: Robert Sabuda.
Any: 2012.
Editorial: Kokinos.
Llibre de Pop-up.








SOBRE ELS PROJECTES A LA CIUTAT DE LLEIDA

A la Biblioteca Publica de Lleida


Clicant la imatge del logo de la Biblioteca Pública de Lleida que hi ha a continuació, aniràs a la web de la Generalitat de Catalunya on explica l'exposició sobre Alícia al País de les Meravelles que es va realitzar al mes d'octubre d'aquest any 2013.
L'activitat pretenia: 

• Apropar el conte clàssic a infants i adolescents.
• Promocionar i animar la lectura.

Al centre de Recursos Pedagògics de la Comarca

El següent enllaç (clica el requadre que hi ha a continuació) porta a la descripció del Projecte d'Alícia i del Petit Príncep, que es va fer altres anys a les escoles.

Clicant el logo que hi ha a continuació aniràs a la web del Centre de Recursos Pedagògics de la Comarca del Segrià.

SOBRE LA PEL·LÍCULA

L'any 2010, Tim Burton va fer una pel·lícula de la novel·la de Lewis Carroll. A continuació es pot veure el trailer. Totes les il·lustracions que decoren aquest bloc són extretes d'aquesta pel·lícula.